ՀԱՅՈՑ ՊԱՏՄՈՒԹԻՒՆ - History of Armenia

• Top line: ԳԵՈՐԳ-ՄԵՍՐՈԲ (Georg-Mesrop) - The author's name.

• Middle line: ՀԱՅՈՑ ՊԱՏՄՈՒԹԻՒՆ (Hayots Patmut'yun) - This translates to "History of Armenia".

• Next line: ՄԻՋԻՆ Բ. ՏԱՐԻ (Mijin B. Tari) - This means "Middle School, Year B" or "Middle Grade, Second Year", indicating it's a textbook for a specific grade level.

• Bottom section:

  • “ՓԱՐՈՍ,, ՀՐԱՏԱՐԱԿՉԱԿԱՆ ԸՆԿԵՐՈՒԹԻՒՆ ("Paros" Hratarakchakan Enkerut'yun) - "Pharos Publishing Company"

  • Կ. ՊՕԼԻՍ (K. Polis) - Constantinople (modern-day Istanbul)

  • ՏՊԱԳՐՈՒԹԻՒՆ Օ. ԱՐԶՈՒՄԱՆ (Tpagrut'yun O. Arzuman) - Printed by O. Arzuman

  • 1913 - The year of publication.

This is an Armenian history textbook, titled "History of Armenia", published in 1913 in Constantinople.